猫大先生

首先要说的是，字幕翻译的太差了，跟电影完全搭不上，电影说东，字幕说西……感觉是不懂韩文的人瞎掰…
另外看到一些误解，说明一下：
1。历史上的鸣梁海战是朝鲜战船12艘，倭战船数大概是130多艘。评论里好多人都说12对300…不知道300这个数字哪儿来的。如果算上后勤舰，倭水军确实有300多艘，但朝鲜水师也有百多艘…应该说100对300才对。
2。鸣梁海战，应该是朝鲜人独自完成的战役。而明朝老将邓子龙和朝鲜名将李舜臣双双殒命那场战役叫露梁海战。