‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[战争] 鸣梁海战

ft131663

LEVEL 1

UID
3061626 
帖子
7 
积分
1 
金币
41 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-2-16 
最后登录
2020-2-28 
1楼 大 中 小 发表于 2015-1-13 23:57  显示全部帖子
0
看了开头几分钟，必须要说一句，字幕的台词是翻译人员自己编出来的，实际韩语对话完全是另外一回事。在线匹配字幕也是这个版本，中国观众全都被坑了。

TOP

ft131663

LEVEL 1

UID
3061626 
帖子
7 
积分
1 
金币
41 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-2-16 
最后登录
2020-2-28 
2楼 大 中 小 发表于 2015-1-14 00:12  显示全部帖子
0
字幕完完全全是自己配的台词，完全不是翻译，人际关系全都乱，忠奸全乱，这还能看懂？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-21 20:32

Processed in 0.144347 second(s), 5 queries.